Todas as mensagens de sistema
De Instituto de Física - UFRGS
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| duplicate-defaultsort (Discussão) (Traduzir) | Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1". |
| duplicatesoffile (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]): |
| duration-centuries (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|século|séculos}} |
| duration-days (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| duration-decades (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|década|décadas}} |
| duration-hours (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| duration-millennia (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}} |
| duration-minutes (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-seconds (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| eauthentsent (Discussão) (Traduzir) | Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido. Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua. |
| edit (Discussão) (Traduzir) | Editar |
| edit-already-exists (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma nova página. Ela já existia. |
| edit-conflict (Discussão) (Traduzir) | Conflito de edição. |
| edit-gone-missing (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada. |
| edit-hook-aborted (Discussão) (Traduzir) | Edição abortada por ''hook''. Ele não deu nenhuma explicação. |
| edit-local (Discussão) (Traduzir) | Editar descrição local |
| edit-no-change (Discussão) (Traduzir) | A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações. |
| edit_form_incomplete (Discussão) (Traduzir) | '''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.''' |
| editcomment (Discussão) (Traduzir) | O sumário de edição era: "''$1''". |
| editconflict (Discussão) (Traduzir) | Conflito de edição: $1 |
| editfont-default (Discussão) (Traduzir) | Padrão do navegador |
| editfont-monospace (Discussão) (Traduzir) | Fonte mono-espaçada |
| editfont-sansserif (Discussão) (Traduzir) | Fonte sem serifa |
| editfont-serif (Discussão) (Traduzir) | Fonte serifada |
| editfont-style (Discussão) (Traduzir) | Estilo da fonte da área de edição: |
| edithelp (Discussão) (Traduzir) | Ajuda de edição |
| edithelppage (Discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Discussão) (Traduzir) | Editando $1 |
| editingcomment (Discussão) (Traduzir) | Editando $1 (nova seção) |
| editinginterface (Discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki. Para alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki. |
| editingold (Discussão) (Traduzir) | '''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.''' Se você salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas. |
| editingsection (Discussão) (Traduzir) | Editando $1 (seção) |
| editinguser (Discussão) (Traduzir) | Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editold (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editpage-head-copy-warn (Discussão) (Traduzir) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Discussão) (Traduzir) | O formato de conteúdo $1 não é suportando pelo modelo de conteúdo $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Discussão) (Traduzir) | Formato do conteúdo não suportado |
| editpage-tos-summary (Discussão) (Traduzir) | - |
| editsection (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editsectionhint (Discussão) (Traduzir) | Editar seção: $1 |
| editthispage (Discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| edittools (Discussão) (Traduzir) | <!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de arquivos. --> |
| edittools-upload (Discussão) (Traduzir) | - |
| editundo (Discussão) (Traduzir) | desfazer |
| editusergroup (Discussão) (Traduzir) | Editar grupos de usuários |
| editwarning-warning (Discussão) (Traduzir) | Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez. Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção {{int:prefs-editing}}" de suas preferências. |
| editwatchlist-summary (Discussão) (Traduzir) |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
